ABOUT TEA
before we set out let’s promise each other
when we get home we’ll have black tea
of course it could happen
that we won’t come home at all
the ocean will flush us away
a typhoon will take us
the coast guard will capture us
in territorial waters
off the ivory coast
let’s bind ourselves with guarantees
like a wreath of dandelions
like a shaheed’s belt
let’s promise each other
when we get home we’ll have black tea
o čaji
před cestou je potřeba si slíbit
že si doma dáme černý čaj
je totiž možné
že domů vůbec nedojedeme
že nás spláchne oceán
že nás odnese tajfun
že nás zajme pobřežní stráž
v teritoriálních vodách
pobřeží slonoviny
je potřeba se ovázat zárukami –
jako věncem z pampelišek
jako šáhidovým pásem
je potřeba si slíbit
že si doma dáme černý čaj
