ATTRACTION
a literary critic wrote some
thirty years back
i have an inner strength
and would succeed
in the end
to convince
i haven’t convinced anyone
and i have no inner strength
other than when I fight
for nothing like how it is
all poets believe in friends
as they do God
only i don’t believe
and so i fight and don’t have friends,
well, maybe some women
but the story of women
doesn’t count, is something else,
a cold world beyond an even colder world,
and me, i’m frightened by men
as friends, and still
they attract me
like a glass of vodka
infected with blood
Atracție
un critic literar a scris acum vreo
treizeci de ani
că am forță interioară
și că voi izbuti
până la urmă
să conving
nu am convins pe nimeni
și nu am forță interioară
decât atunci când mă cert
pentru un fleac cum ar fi
că toți poeții cred în prietenie
ca în Dumnezeu
numai eu nu cred
și de aceea mă cert și nu am prieteni
poate ceva prietene
dar povestea cu prietenele
nu se pune, e altceva,
o lume rece în afara unei lumi și mai reci
pe mine prietenii bărbați
mă înfricoșează
și, în același timp, mă atrag,
ca un pahar de vodcă
infectat cu sânge
