Frances Simán is a Honduran translator and editor. She is part of the editorial board of the Los Amorosos and the Cisne Negro publishing houses. She has translated several books of poetry, including Un águila en los reinos de la nieve by Jidi Majia, Canciones del Caribe by Buckner Beasley, and What Is Poetry? by Lawrence Ferlinghetti.