The Piece
Some years ago
I painted the room gray.
I carved the drops
with the hammer of Dufresne.
Now, all the drains die
in the south window.
I see the wedding of the foxes,
and the sky of Teillier.
But also
sometimes,
in sleepwalk and carelessness
I see the sun;
today I cover it with a finger.
La Pieza
Hace algunos años
pinté de gris la habitación.
Tallé las gotas
con el martillo de Dufresne.
Hoy todos los desagües mueren
en la ventana sur,
veo el casamiento de los zorros,
y el cielo de Teillier.
Pero también
algunas veces,
en sonámbulos descuidos
pude ver el sol;
hoy lo tapo con un dedo.
