Mary Mackey

Fado Tropical
September 15, 2011 Mackey Mary

Fado Tropical

 

O mundo do rio
the world of the river
is not the world of the bridge not the world
of memory não o mundo do passado
not the world of the past não o mundo da
saudade not the world of longing
 
beneath the pollen that lacquers the surface beneath the light
that combs the water something indeterminate
lies in wait
 
o que é what is it
that swims like a fish but is not a fish
that eats bone and flesh but has no teeth
cold-blooded, intelligent
suave como uma pantera smooth as a panther
 
Leia a água
read the river
 
translate

Mary Mackey is the author of eight poetry collections, including Sugar Zone, winner of a PEN Award, and The Jaguars That Prowl Our Dreams, winner of a the 2019 Eric Hoffer Award for Best Book Published by a Small Press. Her poetry has been praised by Wendell Berry, Jane Hirshfield, D. Nurkse, Al Young, Rafael Jesús González, and Maxine Hong Kingston for its beauty, precision, originality, and extraordinary range. She is also the author of 14 novels including The New York Times bestseller A Grand Passion. In 2022 her screenplay Time Piece won first prize in the City of Angels Women’s Film Festival. Her most recent book Creativity: Where Poems Begin (Marsh Hawk Press) was a 2023 Northern California Book Reviewers Award finalist for Best Book of Creative Nonfiction Published in Northern California. In Summer 2025, Marsh Hawk Press will publish In This Burning World: Poems of Love and Apocalypse, a collection of her poems dealing with climate change and the need to preserve hope in the face of catastrophe.