Turd
Twelve inches, specific as a nail,
floating green-brown
on the water,
quiet as a log.
I turned to look
at it—
(usually flushing fast,
ashamed to look)
and I saw it
charging through
miles of burnished
drains, driving like
a bull-headed whale
to the Pacific.
And I wondered at that—
with a kind
of pride.
Couillon
/
Douze pouces specifiques, comme un clou,
vert-brun flottant
sur l’eau
calme commee un journal.
Je me tournai pour le regarder
(habituellement le rincage rapide,
\ ,
honte a regarder)
et je l’ai vu
a travers
miles de charge de
la conduite de vidange, brunie comme
/
un taureau-whatle dirges
vers le Pacifique.
\
Et je me demandais a qui–
avec une sorte
de fierte.
