Vanity
it’s easy to fritter your life away
bit by bit
without even being aware
I desire and deserve it all
the odd arithmetic of ignorance
I fear misfortune
with all the force of my life
yet I run toward it
mouth and arms open
the din of the herd is more ingrained
than each individual’s joy
Vanité
il est facile de dilapider sa vie
bribe par bribe
sans même s’en apercevoir
je veux tout et je vaux tout
l’étrange arithmétique de l’ignorance
je redoute le malheur
de toutes mes forces
pourtant je cours à lui
bouche et bras ouverts
le raffut du troupeau est plus antique
