Villanelles and the Art of Anguish by Maggie Dietz
J’ay perdu ma tourterelle; I lost my turtledove; I have lost my turtledove: Est-ce-point elle que j’oy? Is it not she that I hear? Isn’t that her gentle coo? J
The poems in this feature look at how a certain distance or feeling of seeming “otherness” between the speaker and her/his/their subject creates a kind of unexpected intimacy, insight, understanding.